🔒 Politique de confidentialité – Passerelle (FR)Dernière mise à jour : août 2025Votre vie privée est importante pour nous. Cette politique explique comment l’application Passerelle collecte, utilise et protège vos informations.1. Données collectéesInformations de compte : adresse e-mail et mot de passe si vous créez un compte, ou identifiant anonyme si vous utilisez un compte invité.Contenus personnels : vos entrées de gratitude, prières et notes ajoutées dans l’application.Données techniques : informations de diagnostic anonymes (crash, logs, identifiants techniques) pour améliorer l’application.2. Utilisation des donnéesVos données sont utilisées uniquement pour :Permettre le bon fonctionnement de l’application (connexion, sauvegarde, rappels).Vous envoyer des notifications si vous activez cette fonction.Améliorer la stabilité et la qualité de l’application.Gérer vos abonnements via l’App Store.3. Partage des donnéesNous ne vendons jamais vos données personnelles à des tiers.Vos données ne sont partagées qu’avec nos prestataires techniques strictement nécessaires (par ex. Firebase pour l’authentification et le stockage).4. Conservation et sécuritéVos données sont conservées tant que votre compte est actif.Vous pouvez à tout moment supprimer vos données en supprimant votre compte.Nous utilisons des mesures de sécurité standards (chiffrement, authentification sécurisée).5. Vos droitsConformément au RGPD, vous pouvez :Accéder à vos données.Les rectifier ou les supprimer.Demander la suppression de votre compte à tout moment.6. Abonnements et paiementsL’application propose deux abonnements auto-renouvelables :Mensuel : 0,99 € par moisAnnuel : 9,99 € par anCes abonnements :Se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période via votre compte App Store, sauf annulation au moins 24h avant la fin de la période en cours.Sont facturés sur votre compte iTunes/App Store lors de la confirmation d’achat.Peuvent être gérés et annulés à tout moment depuis les Réglages de l’App Store.Aucun remboursement partiel n’est prévu pour les périodes non utilisées.7. ContactPour toute question concernant cette politique ou vos données, contactez-nous :
📧 [email protected]Liens utilesPolitique de confidentialité
Conditions d’utilisation (EULA)

🔒 Privacy Policy – Passerelle (EN)Last updated: August 2025Your privacy is important to us. This policy explains how the Passerelle app collects, uses, and protects your information.1. Data CollectedAccount information: email address and password if you create an account, or anonymous identifier if you use a guest account.Personal content: your gratitude notes, prayers, and journal entries added within the app.Technical data: anonymous diagnostic information (crash reports, logs, technical identifiers) to improve the app.2. Use of DataYour data is used only to:Ensure the proper functioning of the app (login, backup, reminders).Send notifications if you enable this feature.Improve app stability and quality.Manage your subscriptions via the App Store.3. Data SharingWe never sell your personal data to third parties.Your data is only shared with technical providers strictly necessary (e.g., Firebase for authentication and storage).4. Retention and SecurityYour data is kept as long as your account is active.You may delete your data at any time by deleting your account.We use standard security measures (encryption, secure authentication).5. Your RightsIn accordance with GDPR, you can:Access your data.Rectify or delete it.Request account deletion at any time.6. Subscriptions and PaymentsThe app offers two auto-renewable subscriptions:Monthly: €0.99 per monthAnnual: €9.99 per yearThese subscriptions:Automatically renew at the end of each billing period via your App Store account, unless canceled at least 24 hours before the end of the current period.Are charged to your iTunes/App Store account upon confirmation of purchase.Can be managed and canceled at any time from your App Store Settings.No partial refunds are provided for unused subscription periods.7. ContactFor any questions about this policy or your data, please contact us:
📧 [email protected]Useful linksPolitique de confidentialité
Conditions d’utilisation (EULA)

📜 Conditions d’utilisation – PasserelleDernière mise à jour : août 2025En utilisant l’application Passerelle, vous acceptez les présentes conditions.1. Utilisation responsableVous vous engagez à :Ne pas publier de contenu offensant, illégal ou nuisible.Utiliser l’application uniquement à des fins personnelles.2. Limitation de responsabilitéL’application est fournie “telle quelle”, sans garantie de fonctionnement continu ou exempt d’erreurs.Nous ne sommes pas responsables des pertes de données ou d’éventuelles interruptions de service.3. ModificationsNous nous réservons le droit de mettre à jour ces conditions ou cette politique à tout moment. Les modifications seront publiées sur cette page.4. ContactPour toute question relative aux conditions ou à la confidentialité, vous pouvez nous écrire à :
[email protected]Conditions d’utilisation (EULA)

📜 Terms of UseLast updated: August 2025By using Passerelle, you agree to the following terms.1. Responsible useYou agree to:Not publish offensive, illegal, or harmful content.Use the app only for personal purposes.2. Limitation of liabilityThe app is provided “as is”, without guarantee of uninterrupted service or error-free operation.We are not responsible for data loss or service interruptions.3. ModificationsWe may update these terms or this policy at any time. Updates will be published on this page.4. ContactFor any questions regarding the terms or privacy, you can reach us at:
[email protected]Conditions d’utilisation (EULA)